1
00:00:04,352 --> 00:00:06,310
Inom straffrätten
system,
2
00:00:06,310 --> 00:00:07,833
sexuellt baserade brott
3
00:00:07,833 --> 00:00:10,140
övervägs
särskilt avskyvärda.
4
00:00:10,140 --> 00:00:12,534
I New York City,
de hängivna detektiverna
5
00:00:12,534 --> 00:00:14,405
som undersöker
dessa grymma brott
6
00:00:14,405 --> 00:00:15,798
är medlemmar i en elitgrupp
7
00:00:15,798 --> 00:00:18,018
känd som
Special Victims Unit.
8
00:00:18,018 --> 00:00:20,411
Det här är deras berättelser.
9
00:00:24,372 --> 00:00:25,982
Jag borstade tänderna.
10
00:00:25,982 --> 00:00:27,549
Har du tandtråd?
11
00:00:27,549 --> 00:00:28,593
Ja.
12
00:00:28,593 --> 00:00:31,161
Det är en lögn.
13
00:00:31,161 --> 00:00:32,641
Mamma, vad gör du?
14
00:00:32,641 --> 00:00:35,296
Jag blir bara av
av ett gäng av dessa gamla böcker.
15
00:00:35,296 --> 00:00:36,601
Vi behöver verkligen
att ge bort dem.
16
00:00:36,601 --> 00:00:38,125
Jag vill inte.
Jag gillar dem.
17
00:00:38,125 --> 00:00:39,343
Gillar du dem?
18
00:00:39,343 --> 00:00:42,303
Tja, du vill ha mig
att läsa dig...
19
00:00:42,303 --> 00:00:43,826
"Rödluvan"?
20
00:00:43,826 --> 00:00:46,046
För jag ska göra det nu.
21
00:00:46,046 --> 00:00:47,308
Nä, det är okej.
22
00:00:47,308 --> 00:00:49,701
Ja, det trodde jag inte.
23
00:00:49,701 --> 00:00:51,399
Okej. Okej, älskling.
24
00:00:51,399 --> 00:00:55,098
Så vi går igenom resten
av det här imorgon, okej?
25
00:00:55,098 --> 00:00:56,317
Okej, sötnos.
26
00:00:56,317 --> 00:00:58,971
Gå och sova. God natt.
27
00:00:58,971 --> 00:01:00,495
Älskar dig.
- Mamma?
28
00:01:00,495 --> 00:01:01,670
Ja?
29
00:01:01,670 --> 00:01:03,541
Vad som än hände
till den tjejen?
30
00:01:03,541 --> 00:01:05,326
Vilken tjej?
31
00:01:05,326 --> 00:01:06,588
Den som blev kidnappad
32
00:01:06,588 --> 00:01:08,851
dagen
av lilla Nickys dop,
33
00:01:08,851 --> 00:01:10,070
Maddie.
34
00:01:10,070 --> 00:01:12,681
Hur hörde du talas om henne?
35
00:01:12,681 --> 00:01:15,379
Jag googlade dig.
36
00:01:15,379 --> 00:01:17,729
Wow, du googlade mig.
37
00:01:17,729 --> 00:01:19,209
Ja.
38
00:01:19,209 --> 00:01:20,906
Tja, vad hittade du?
39
00:01:20,906 --> 00:01:23,605
Kommer Maddie att klara sig?
40
00:01:23,605 --> 00:01:26,216
Tja, älskling,
hon är hemma med sin familj.
41
00:01:26,216 --> 00:01:28,305
Och de tar
ta väl hand om henne.
42
00:01:28,305 --> 00:01:30,394
Men jag menar,
killen som kidnappade henne,
43
00:01:30,394 --> 00:01:33,093
han går i fängelse, eller hur?
44
00:01:33,093 --> 00:01:34,398
Ja, Noah, det är planen.
45
00:01:34,398 --> 00:01:37,053
Älskling, du måste gå och sova.
46
00:01:37,053 --> 00:01:40,100
Du behöver inte tänka
om de där sakerna.
47
00:01:40,100 --> 00:01:41,623
Gå och sova.
48
00:01:43,103 --> 00:01:44,104
Mamma?
49
00:01:44,104 --> 00:01:45,583
Ja, sötnos?
50
00:01:45,583 --> 00:01:48,325
Varför finns det
så många skurkar i världen?
51
00:01:53,765 --> 00:01:55,115
Så...
52
00:01:56,942 --> 00:02:01,208
Du hittade en annan
artiklar om mig?
53
00:02:02,296 --> 00:02:04,124
Bara det som var
på första sidan.
54
00:02:04,124 --> 00:02:05,429
Och vad hittade du?
55
00:02:05,429 --> 00:02:08,128
En artikel om
William Lewis...
56
00:02:15,439 --> 00:02:17,311
Och Johnny D.
57
00:02:19,574 --> 00:02:20,662
Usch!
58
00:02:22,098 --> 00:02:23,534
- Han har en pistol!
- Håll dig tillbaka!
59
00:02:23,534 --> 00:02:24,927
Släpp pistolen. Låt henne gå.
60
00:02:25,971 --> 00:02:27,451
Han är en dålig kille, eller hur?
61
00:02:30,019 --> 00:02:33,457
Um... ja.
62
00:02:33,457 --> 00:02:35,155
Jag menar, han var Noah.
63
00:02:35,155 --> 00:02:36,678
han är--
64
00:02:38,680 --> 00:02:41,596
Han är död nu.
65
00:02:41,596 --> 00:02:45,426
Jag såg på pappersarbetet
han är listad som min far.
66
00:02:46,905 --> 00:02:51,214
Tja, du vet, um--
67
00:02:51,214 --> 00:02:57,742
du vet, um,
biologiskt... ja.
68
00:02:57,742 --> 00:03:01,833
Men... du vet--
69
00:03:01,833 --> 00:03:05,141
Jag--hur--hur gjorde det
hittar du ens dessa?
70
00:03:05,141 --> 00:03:07,317
Gick du - gick du och letade
71
00:03:07,317 --> 00:03:10,799
i mina privata lådor
i garderoben?
72
00:03:10,799 --> 00:03:12,235
Är du arg?
73
00:03:12,235 --> 00:03:15,238
Tja, du vet,
det är ett intrång i integriteten.
74
00:03:15,238 --> 00:03:19,329
Och jag önskar verkligen
du skulle ha frågat mig.
75
00:03:19,329 --> 00:03:20,939
- Jag är ledsen.
- Jag förstår
76
00:03:20,939 --> 00:03:22,680
att du har stora frågor.
77
00:03:22,680 --> 00:03:25,857
Jag menar, de här är stora,
viktiga frågor.
78
00:03:25,857 --> 00:03:29,513
Och jag vill ha allt
dessa samtal med dig.
79
00:03:29,513 --> 00:03:33,256
Du vet, älskling, det finns en tid
och en plats att ha dem.
80
00:03:33,256 --> 00:03:36,738
Och mitt jobb som din mamma
är att bestämma
81
00:03:36,738 --> 00:03:40,263
när vi borde ha det
de där samtalen, eller hur?
82
00:03:40,263 --> 00:03:43,919
Och det här är--
det är inte så vi gör.
83
00:03:49,229 --> 00:03:51,535
Är det verkligen så läskigt?
84
00:03:55,191 --> 00:03:57,411
Du vet, Noah, det är det inte.
85
00:04:00,283 --> 00:04:03,895
Det är bara komplicerat.
86
00:04:03,895 --> 00:04:05,636
Kom hit, älskling.
87
00:04:09,640 --> 00:04:13,557
Jag tror att jag skulle gilla dig
att läsa den historien för mig.
88
00:04:13,557 --> 00:04:17,300
Åh, det kan jag göra.
89
00:04:21,173 --> 00:04:24,655
Varför skjuter du inte över
och tänd ljuset, älskling.
90
00:04:30,313 --> 00:04:31,967
Okej.
91
00:04:36,101 --> 00:04:39,627
Så en gång i tiden,
där bodde en flicka på landet,
92
00:04:39,627 --> 00:04:42,543
den vackraste varelsen
som någonsin setts.
93
00:04:42,543 --> 00:04:44,632
Och hennes mamma var förtjust i henne,
94
00:04:44,632 --> 00:04:49,376
men hennes mormor
älskade henne ännu mer.
95
00:04:51,813 --> 00:04:55,512
Hennes mormor gjorde
en liten röd luva till henne.
96
00:04:55,512 --> 00:04:58,428
Och hon bar den
så bra och så mycket
97
00:04:58,428 --> 00:05:03,128
att alla kallade henne
Rödluvan.
98
00:05:03,128 --> 00:05:04,434
Den filmen sög.
99
00:05:04,434 --> 00:05:06,131
Ja, det var tråkigt,
men jag skulle titta på vad som helst
100
00:05:06,131 --> 00:05:08,133
med Jacob Elordi i den.
101
00:05:08,133 --> 00:05:11,354
Okej, Rosie, jag sa att du inte gjorde det
att spraya skiten runt mig.
102
00:05:11,354 --> 00:05:13,574
För din mammas
en sommelier?
103
00:05:13,574 --> 00:05:15,706
Ja, och det kan hon inte
vara runt starka dofter.
104
00:05:15,706 --> 00:05:17,142
Det bråkar med din gom.
105
00:05:17,142 --> 00:05:19,841
Hon kommer att bli arg nog
att jag är sen.
106
00:05:19,841 --> 00:05:21,886
Jag trodde du berättade för henne
du stannade över i natt.
107
00:05:21,886 --> 00:05:23,061
Det gjorde jag.
108
00:05:23,061 --> 00:05:24,367
Då kan jag göra det här.
109
00:05:24,367 --> 00:05:25,586
Okej, du är ond.
110
00:05:25,586 --> 00:05:28,980
Hej, ge tillbaka den.
111
00:05:28,980 --> 00:05:32,854
Tillbaka! Ge tillbaka det!
112
00:05:32,854 --> 00:05:34,159
Hej tjejer.
113
00:05:34,159 --> 00:05:35,291
Hur går det?
114
00:05:35,291 --> 00:05:37,554
Vill du röka en joint med oss?
115
00:05:40,296 --> 00:05:42,385
Yo!
116
00:05:42,385 --> 00:05:43,560
Du tror att du kan
bara ignorera oss?
117
00:05:43,560 --> 00:05:45,083
Hej tjejer.
118
00:05:45,083 --> 00:05:46,346
Har något för dig.
119
00:05:46,346 --> 00:05:47,651
Hoppas du tog med
ett mikroskop.
120
00:05:47,651 --> 00:05:49,087
Du kommer att ångra det.
121
00:05:49,087 --> 00:05:50,828
Hej, jag gav dig inte
tillstånd att lämna.
122
00:05:50,828 --> 00:05:52,047
Hej!
123
00:05:53,831 --> 00:05:56,486
Hej.
- Hej, vad gör du?
124
00:05:56,486 --> 00:05:57,792
Vad ska ni två göra
göra åt det?
125
00:05:57,792 --> 00:05:59,141
Inga!
126
00:05:59,141 --> 00:06:00,490
Rosie!
127
00:06:01,709 --> 00:06:02,927
Från det ögonblicket och framåt,
128
00:06:02,927 --> 00:06:05,756
Rödluvan
lämnade aldrig stigen
129
00:06:05,756 --> 00:06:08,498
eller gick ut i skogen igen.
130
00:06:12,284 --> 00:06:13,895
Var det ett lyckligt slut?
131
00:06:16,637 --> 00:06:21,511
Du vet, Noah,
ibland är jag inte så säker.
132
00:06:26,255 --> 00:06:27,735
Jag kommer aldrig, aldrig att göra det
133
00:06:27,735 --> 00:06:30,128
gå igenom lådan
i garderoben igen.
134
00:06:32,740 --> 00:06:34,568
Vi hörs imorgon.
135
00:06:38,136 --> 00:06:39,703
God natt. Älskar dig.
136
00:06:41,009 --> 00:06:42,532
Jag älskar dig också.
137
00:07:02,900 --> 00:07:05,120
Rosie!
138
00:08:18,062 --> 00:08:19,890
Så Noah googlade dig
och sedan läsa om
139
00:08:19,890 --> 00:08:21,196
några av dina tidigare fall?
140
00:08:21,196 --> 00:08:22,676
Äh, ja.
141
00:08:22,676 --> 00:08:24,678
Det är det, jag blir av
av flickornas datorer--
142
00:08:24,678 --> 00:08:27,898
Det finns inget vi kan göra
för att stoppa det här, Carisi.
143
00:08:27,898 --> 00:08:30,510
Han var åtminstone ärlig
om det, vet du?
144
00:08:30,510 --> 00:08:33,251
Det är inte som--inte som
du har ett OnlyFans-konto.
145
00:08:33,251 --> 00:08:36,428
Det skulle ha varit
lättare att förklara.
146
00:08:36,428 --> 00:08:37,517
Vad?
147
00:08:39,867 --> 00:08:42,391
Han frågade mig
om William Lewis.
148
00:08:42,391 --> 00:08:45,699
Och så frågade han
om Johnny D.
149
00:08:45,699 --> 00:08:47,614
Vad sa du?
150
00:08:47,614 --> 00:08:51,226
Efter att jag slutade stamma,
151
00:08:51,226 --> 00:08:54,142
Jag sa det till honom
det var komplicerat.
152
00:08:54,142 --> 00:08:56,057
Det är
en bedrövlig underdrift.
153
00:08:56,057 --> 00:08:58,755
Han vill bara veta
att Maddies kidnappare
154
00:08:58,755 --> 00:09:01,236
går i fängelse.
155
00:09:01,236 --> 00:09:02,367
Så det var därför du träffade mig
156
00:09:02,367 --> 00:09:04,108
för mediokert kaffe
i regnet, va?
157
00:09:04,108 --> 00:09:06,110
Han är ett barn.
Han tror fortfarande
158
00:09:06,110 --> 00:09:08,199
som elaka får
vad de förtjänar.
159
00:09:10,854 --> 00:09:12,290
Vi jobbar fortfarande
på den stämningsuppgörelsen.
160
00:09:12,290 --> 00:09:13,988
Men?
161
00:09:13,988 --> 00:09:15,990
Men vi förlorade vårt huvudvittne.
162
00:09:15,990 --> 00:09:18,775
Trädkillen,
dendrofilen, han--
163
00:09:18,775 --> 00:09:21,038
han blev slagen till döds på Rikers.
164
00:09:21,038 --> 00:09:23,650
Tja, det spelar ingen roll.
165
00:09:23,650 --> 00:09:25,782
Maddie är vårt bästa vittne.
166
00:09:25,782 --> 00:09:27,654
Kanske, men hon är 15.
167
00:09:27,654 --> 00:09:29,046
Hon blev snattad
från hennes föräldrar.
168
00:09:29,046 --> 00:09:30,570
Hon tvingades
att få i sig fentanyl
169
00:09:30,570 --> 00:09:33,355
hela tiden
hon var i fångenskap.
170
00:09:33,355 --> 00:09:35,879
Så du är orolig
George Brouchards advokat
171
00:09:35,879 --> 00:09:37,664
ska måla henne
som ett opålitligt vittne.
172
00:09:37,664 --> 00:09:40,754
Varför skulle de annars vilja
detta för att gå till rättegång?
173
00:09:40,754 --> 00:09:44,496
Så ställ mig på läktaren.
174
00:09:44,496 --> 00:09:46,803
Jag ska slita isär dem.
175
00:09:48,805 --> 00:09:50,024
Okej.
176
00:09:55,682 --> 00:09:57,205
Bruno, vad har du?
177
00:10:00,034 --> 00:10:03,124
Hon lever fortfarande?
178
00:10:03,124 --> 00:10:05,822
Okej. Jag är på väg.
179
00:10:05,822 --> 00:10:07,432
Låter inte bra.
180
00:10:07,432 --> 00:10:09,913
En tonårstjej
hittades medvetslös
181
00:10:09,913 --> 00:10:12,046
i Fort Tryon Park,
182
00:10:12,046 --> 00:10:15,353
avklädd
med ett bälte runt halsen.
183
00:10:17,268 --> 00:10:20,532
Jag ska inte i rätten
till senare i eftermiddag.
184
00:10:20,532 --> 00:10:23,535
Tja, jag skulle kunna använda
ett ADA-hagelgevär.
185
00:10:26,974 --> 00:10:28,671
Bredda rutnätet!
186
00:10:28,671 --> 00:10:31,152
Vi letar efter hennes plånbok,
telefon, smycken.
187
00:10:31,152 --> 00:10:32,283
På den, detektiv.
188
00:10:32,283 --> 00:10:34,459
- Vem hittade henne?
- Två lokala mammor.
189
00:10:34,459 --> 00:10:36,984
De täckte offret med sina
rockar tills bussen kom.
190
00:10:36,984 --> 00:10:38,550
– Det är ganska öde här uppe.
- Ja.
191
00:10:38,550 --> 00:10:40,683
Några timmar till skulle hon göra
har dött av exponering.
192
00:10:40,683 --> 00:10:41,858
Någon som vet vem offret är?
193
00:10:41,858 --> 00:10:43,033
Nej, vi hittade inte
något ID på henne.
194
00:10:43,033 --> 00:10:44,339
Vi kontrollerar försvunna personer.
195
00:10:44,339 --> 00:10:45,383
Och hur är det med förövaren?
196
00:10:45,383 --> 00:10:46,689
TARU drar
kamerabilder,
197
00:10:46,689 --> 00:10:48,386
men det ser ut som
flera angripare baserat på
198
00:10:48,386 --> 00:10:50,693
skadorna jag sett tidigare
ambon släpade bort henne.
199
00:10:50,693 --> 00:10:52,260
Flera angripare.
200
00:10:52,260 --> 00:10:53,827
Så vadå, det här av något slag
av vargflocken?
201
00:10:53,827 --> 00:10:55,350
Det är ganska våldsamt.
202
00:10:55,350 --> 00:10:58,222
Har slitit sönder kläderna
direkt från henne.
203
00:10:58,222 --> 00:11:01,443
Dra märken från hennes stövlar.
204
00:11:01,443 --> 00:11:03,488
De går hela vägen
ner till lekplatsen.
205
00:11:07,841 --> 00:11:10,147
Vic hittades här.
206
00:11:10,147 --> 00:11:13,716
De är ganska djupa
skårmärken.
207
00:11:13,716 --> 00:11:16,327
För djupt för bara
några barn som leker.
208
00:11:20,549 --> 00:11:24,640
Killar.
209
00:11:24,640 --> 00:11:27,730
Kolla in det här, läppglans.
210
00:11:27,730 --> 00:11:29,253
Hej. Hej!
211
00:11:29,253 --> 00:11:30,646
Jag kommer att behöva
ett foto på detta.
212
00:11:30,646 --> 00:11:33,475
Någon blev pressad
ansiktet ned mot den.
213
00:11:33,475 --> 00:11:34,955
Var vårt offer
bära läppglans?
214
00:11:34,955 --> 00:11:36,260
Inte för att jag märkte det.
215
00:11:36,260 --> 00:11:38,219
Vi kanske letar
för en andra tjej.
216
00:11:38,219 --> 00:11:40,090
Jag ska hämta hunden,
se om vi kan plocka upp en doft.
217
00:11:41,657 --> 00:11:43,877
Gjorde vår Jane Doe
återfå medvetandet?
218
00:11:43,877 --> 00:11:45,269
Fortfarande på en ventilator.
219
00:11:45,269 --> 00:11:46,488
Okej, jag förstår att det fanns
220
00:11:46,488 --> 00:11:48,359
någon slags ligatur
runt hennes hals.
221
00:11:48,359 --> 00:11:50,535
Kvinnorna som hittade henne
tog detta av hennes hals.
222
00:11:50,535 --> 00:11:52,842
Orsakade några ganska allvarliga
cerebral hypoxi.
223
00:11:52,842 --> 00:11:54,104
Några andra skador?
224
00:11:54,104 --> 00:11:56,063
Skavsår på hennes ben
och tillbaka
225
00:11:56,063 --> 00:11:57,629
och blåmärken i fingertopparna
på båda handlederna.
226
00:11:57,629 --> 00:11:58,892
Så hon hölls nere?
227
00:11:58,892 --> 00:12:00,676
Fanns det några andra blåmärken?
Några tårar?
228
00:12:00,676 --> 00:12:02,765
Från omfattningen
av hennes inre skador,
229
00:12:02,765 --> 00:12:04,767
Jag skulle säga flera angripare.
230
00:12:04,767 --> 00:12:07,509
Tack, doktor.
231
00:12:07,509 --> 00:12:08,728
Läkare.
232
00:12:10,381 --> 00:12:13,123
Vad är chanserna
att hon inte klarar det?
233
00:12:13,123 --> 00:12:16,257
Jag skulle hitta hennes anhöriga som
snart som möjligt om jag var du.
234
00:12:25,832 --> 00:12:27,964
Mår du bra?
235
00:12:27,964 --> 00:12:29,792
Inte riktigt.
236
00:12:29,792 --> 00:12:32,316
Det här jobbet är svårt nog
utan att våra barn googlat på det.
237
00:12:32,316 --> 00:12:35,015
Vi anmälde oss till det.
Det gjorde de inte.
238
00:12:36,843 --> 00:12:37,974
Noah är ett starkt barn, Liv.
239
00:12:39,671 --> 00:12:42,326
Är han stark nog att ta reda på det
att hans pappa är en våldtäktsman?
240
00:12:46,940 --> 00:12:48,463
Det var du.
241
00:12:50,770 --> 00:12:52,162
Benson.
242
00:12:54,034 --> 00:12:55,992
Tack.
243
00:12:55,992 --> 00:12:58,778
Uptown precinct fick precis ett samtal
om en försvunnen tjej.
244
00:12:58,778 --> 00:13:01,606
Låt mig gissa,
matchar hennes beskrivning.
245
00:13:07,221 --> 00:13:09,005
Det är hon.
246
00:13:09,005 --> 00:13:10,702
Det är min Rosie.
247
00:13:12,052 --> 00:13:15,664
Ms James, snälla,
ta en plats.
248
00:13:15,664 --> 00:13:19,363
När var sista gången
pratade du med Rosie?
249
00:13:19,363 --> 00:13:22,671
Hon lämnade ett röstmeddelande till mig
igår kväll, checkade in.
250
00:13:22,671 --> 00:13:25,848
Fanns det en anledning
som du inte tog upp?
251
00:13:25,848 --> 00:13:27,719
Jag drack mitt Sleepytime Tea,
252
00:13:27,719 --> 00:13:30,026
och jag måste ha somnat
i min vilstol.
253
00:13:30,026 --> 00:13:31,462
Du upptäckte henne inte
saknas
254
00:13:31,462 --> 00:13:33,203
tills i morse?
255
00:13:33,203 --> 00:13:35,336
Jag reste mig
att fixa Rosie frukost,
256
00:13:35,336 --> 00:13:37,599
och--och hennes rum var tomt.
257
00:13:37,599 --> 00:13:39,862
Okej, och var
är hennes föräldrar?
258
00:13:39,862 --> 00:13:41,472
Japan.
259
00:13:41,472 --> 00:13:44,867
De firar
deras 20-åriga bröllopsdag.
260
00:13:44,867 --> 00:13:46,826
Okej.
261
00:13:46,826 --> 00:13:48,218
Det här är inte ditt fel.
262
00:13:48,218 --> 00:13:49,785
Vet du vems fel detta är?
263
00:13:49,785 --> 00:13:52,396
Killarna som attackerade henne.
264
00:13:52,396 --> 00:13:54,964
Allt du kan berätta för oss
om henne,
265
00:13:54,964 --> 00:13:56,748
var hon var,
vem hon var med,
266
00:13:56,748 --> 00:13:58,185
skulle vara så hjälpsamt.
267
00:13:58,185 --> 00:14:00,187
Hon sa att hon skulle gå
till en film.
268
00:14:00,187 --> 00:14:01,579
Med någon du känner?
269
00:14:01,579 --> 00:14:05,583
En av hennes flickvänner,
hennes bästa vän, Sydney.
270
00:14:05,583 --> 00:14:08,804
De skulle ha
en övernattning i natt.
271
00:14:08,804 --> 00:14:12,416
Okej, vi kommer att behöva
att prata med Sydneys föräldrar.
272
00:14:15,811 --> 00:14:18,335
Ja, det är Rosie Meadows,
min styvdotters bästa vän.
273
00:14:18,335 --> 00:14:20,468
När var sista gången
pratade du med din styvdotter?
274
00:14:20,468 --> 00:14:22,078
Igår kväll--
hon sa att hon skulle göra det
275
00:14:22,078 --> 00:14:23,558
tillbringa natten hos Rosie.
276
00:14:23,558 --> 00:14:25,255
Varför, hände något
till dem?
277
00:14:25,255 --> 00:14:26,387
Vi är ledsna att berätta detta,
278
00:14:26,387 --> 00:14:28,868
men Rosie blev attackerad
igår kväll.
279
00:14:28,868 --> 00:14:30,043
Hur attackerades?
280
00:14:30,043 --> 00:14:31,871
Hon utsattes för sexuella övergrepp.
281
00:14:31,871 --> 00:14:33,437
Det finns inget enkelt sätt
att säga detta, ms. Lynch,
282
00:14:33,437 --> 00:14:34,786
men hon mår dåligt.
283
00:14:34,786 --> 00:14:38,225
Åh, herregud,
w-var är Sydney just nu?
284
00:14:38,225 --> 00:14:40,792
Åh, är hon på sjukhuset
med Rosie?
285
00:14:40,792 --> 00:14:42,446
- Mrs Lynch--
- Jag måste skaffa en taxi,
286
00:14:42,446 --> 00:14:44,274
om du inte kunde köra mig.
287
00:14:44,274 --> 00:14:45,797
Mina händer skakar.
288
00:14:45,797 --> 00:14:47,843
jag kunde inte--
Jag kunde inte köra om jag försökte.
289
00:14:47,843 --> 00:14:52,108
Mrs Lynch, din styvdotter
är inte på sjukhuset.
290
00:14:52,108 --> 00:14:53,240
Vad menar du?
Var är hon?
291
00:14:56,025 --> 00:14:58,375
Åh, det är--det är Sydney.
292
00:14:58,375 --> 00:15:00,247
Plocka upp den.
293
00:15:00,247 --> 00:15:02,466
Sydney, var är du?
294
00:15:02,466 --> 00:15:04,294
Vad? vad gör du--
295
00:15:04,294 --> 00:15:06,079
säger hon att hennes telefon
nästan död.
296
00:15:06,079 --> 00:15:07,167
Vad menar du
Är din telefon nästan död?
297
00:15:07,167 --> 00:15:08,733
Kan du inte låna en laddare?
298
00:15:08,733 --> 00:15:10,779
Ge mig den, snälla.
Okej, Sydney?
299
00:15:10,779 --> 00:15:12,737
- Ja?
- Det här är kapten Benson.
300
00:15:12,737 --> 00:15:14,391
Kan du berätta för mig
var är du, älskling?
301
00:15:14,391 --> 00:15:16,176
Jag är hemma hos en vän.
302
00:15:16,176 --> 00:15:17,568
- Rosies?
- Nej. Nej.
303
00:15:17,568 --> 00:15:19,353
Hm, Rosie och jag fick
in i ett slagsmål.
304
00:15:19,353 --> 00:15:21,181
En annan vän.
305
00:15:21,181 --> 00:15:23,270
Okej.
Kan du berätta hennes namn?
306
00:15:23,270 --> 00:15:24,575
Kan du berätta adressen?
307
00:15:24,575 --> 00:15:26,534
Vi vill gärna komma
hämtar dig nu.
308
00:15:26,534 --> 00:15:28,710
Um--
309
00:15:28,710 --> 00:15:30,320
Jag mår bra.
jag bara--jag--
310
00:15:30,320 --> 00:15:31,713
Jag måste...jag måste gå.
311
00:15:31,713 --> 00:15:34,281
Um, min telefon
slut på juice.
312
00:15:34,281 --> 00:15:35,456
Jag ringer tillbaka senare.
313
00:15:35,456 --> 00:15:37,110
Sydney, håll...
314
00:15:39,460 --> 00:15:43,681
Hon säger att hon mår bra
och hemma hos en kompis.
315
00:15:43,681 --> 00:15:47,033
Din styvdotter ljuger,
Mrs Lynch.
316
00:15:53,474 --> 00:15:55,302
Hej, var är vi
på att spåra platsen
317
00:15:55,302 --> 00:15:56,477
av Sydneys mobiltelefon?
318
00:15:56,477 --> 00:15:57,652
TARU försöker få
en ping på den nu.
319
00:15:57,652 --> 00:15:59,001
- Är det brottsplatsen?
- Ja.
320
00:15:59,001 --> 00:16:00,960
Nåväl, fick vi
något DNA, fingeravtryck?
321
00:16:00,960 --> 00:16:03,005
- Ja.
– Denise Lynch bekräftar
322
00:16:03,005 --> 00:16:04,833
att läppglansen
som Curry hittade,
323
00:16:04,833 --> 00:16:07,009
samma nyans Sydney Lynch bär
varje dag.
324
00:16:07,009 --> 00:16:09,098
Vi kom ganska djupt
skårmärken på matjorden,
325
00:16:09,098 --> 00:16:11,013
men ingen legitimation möjlig
på fotspår.
326
00:16:11,013 --> 00:16:12,972
Varför inte?
Jag hörde att det fanns massor.
327
00:16:12,972 --> 00:16:15,322
Jo, matjorden har
mycket torv.
328
00:16:15,322 --> 00:16:17,541
Det är inte det bästa mediet
för rättsmedicinska intryck.
329
00:16:17,541 --> 00:16:18,673
Vad sägs om Rosies kläder?
330
00:16:18,673 --> 00:16:19,891
Fick vi något
från hennes kit?
331
00:16:19,891 --> 00:16:22,155
Ja, sperma
från fyra olika män.
332
00:16:22,155 --> 00:16:23,634
Fyra killar?
333
00:16:23,634 --> 00:16:25,071
Några matchningar i systemet?
334
00:16:25,071 --> 00:16:28,030
- Nej.
- Men DNA-metylering har blivit
335
00:16:28,030 --> 00:16:29,901
mycket mer pålitlig
sedan du var polis.
336
00:16:32,208 --> 00:16:33,993
Du berättar för mig
labbet fick åldrarna
337
00:16:33,993 --> 00:16:35,472
av perpsen från deras spermier?
338
00:16:35,472 --> 00:16:36,996
Ganska mycket.
339
00:16:36,996 --> 00:16:39,650
Kriminaltekniker på labbet kan
placera alla fyra angriparna
340
00:16:39,650 --> 00:16:42,697
i mitten till sena tonåren.
341
00:16:44,786 --> 00:16:47,223
Direkt till röstbrevlådan
varje gång.
342
00:16:47,223 --> 00:16:48,572
Sydney är ingen lögnare.
343
00:16:48,572 --> 00:16:50,705
Tänk om hennes telefon är
verkligen död?
344
00:16:50,705 --> 00:16:54,230
Jag hörde nöd
i hennes röst, Mrs Lynch.
345
00:16:54,230 --> 00:16:55,623
Var är hon?
346
00:16:55,623 --> 00:16:57,016
Vi vet inte än.
347
00:16:57,016 --> 00:17:00,845
Men vi behöver en lista
av vänner, pojkvänner.
348
00:17:00,845 --> 00:17:02,499
Hon har ingen pojkvän.
349
00:17:02,499 --> 00:17:03,718
Okej.
350
00:17:03,718 --> 00:17:06,025
Är Sydneys pappa fortfarande
i dina liv?
351
00:17:08,723 --> 00:17:11,160
Han dog för sex månader sedan
i en bilolycka.
352
00:17:11,160 --> 00:17:12,988
Hennes mamma är inte med på bilden.
353
00:17:14,468 --> 00:17:17,340
Jag är så ledsen att höra det.
354
00:17:17,340 --> 00:17:19,821
Det är bara vi två,
jag och Sydney.
355
00:17:19,821 --> 00:17:22,345
Hur väl vet du
Rosie Meadows?
356
00:17:22,345 --> 00:17:24,565
Hennes föräldrar verkar som
de har mycket pengar.
357
00:17:24,565 --> 00:17:28,873
Nämnde Sydney någonsin
någon spänning i familjen?
358
00:17:28,873 --> 00:17:30,179
De är mycket utanför stan.
359
00:17:30,179 --> 00:17:32,138
Jag menar, hon är uppvuxen
mest av sin barnflicka.
360
00:17:32,138 --> 00:17:34,966
Så Rosie nämnde aldrig
en handfull
361
00:17:34,966 --> 00:17:37,186
av lite äldre pojkar?
362
00:17:37,186 --> 00:17:39,449
Nej.
363
00:17:39,449 --> 00:17:42,931
Jag menar, de är tonårsflickor.
364
00:17:42,931 --> 00:17:45,238
De kommunicerar på sätt
Jag förstår inte riktigt.
365
00:17:45,238 --> 00:17:47,718
- Rätt.
- TikTok, Snapchat.
366
00:17:47,718 --> 00:17:49,198
Vi har redan kollat
hennes sociala medier.
367
00:17:49,198 --> 00:17:50,895
Vi ville bara försäkra oss
368
00:17:50,895 --> 00:17:53,115
att vi inte är det
saknar något.
369
00:17:53,115 --> 00:17:56,249
Varför skulle de bara
låt henne ringa så
370
00:17:56,249 --> 00:17:58,903
om hon blev tagen?
371
00:17:58,903 --> 00:18:02,211
Tja, det kan det vara
ett antal skäl.
372
00:18:02,211 --> 00:18:04,779
Mest troligt varav
är att de vill ha oss
373
00:18:04,779 --> 00:18:07,303
att sluta leta efter henne.
374
00:18:07,303 --> 00:18:12,221
Men du kommer inte att göra det,
är du?
375
00:18:12,221 --> 00:18:13,875
Nej.
376
00:18:13,875 --> 00:18:17,139
Nej, det är jag inte.
377
00:18:17,139 --> 00:18:18,749
Hur är det med säkerheten
kameror i parken?
378
00:18:18,749 --> 00:18:20,011
Denna påstådda vargflock?
379
00:18:20,011 --> 00:18:22,101
Vi har bara en kille
på kammarna.
380
00:18:23,580 --> 00:18:26,409
Så han kommer upp bakom henne,
sätter Rosie i ett huvudlås.
381
00:18:26,409 --> 00:18:28,890
Drar bort henne
från hennes bästa vän Sydney.
382
00:18:28,890 --> 00:18:30,457
Tar henne ur ljuset,
383
00:18:30,457 --> 00:18:32,154
mot lekplatsen, förmodligen.
384
00:18:32,154 --> 00:18:33,155
Rätt.
385
00:18:33,155 --> 00:18:35,766
Hon är förlamad av rädsla.
386
00:18:35,766 --> 00:18:37,203
Vill inte lämna
hennes vän.
387
00:18:37,203 --> 00:18:39,988
Min gissning,
hon avbröt våldtäkten,
388
00:18:39,988 --> 00:18:41,207
och en av killarna
höll ner henne.
389
00:18:41,207 --> 00:18:43,034
Förklarar läppglansen
på rutschkanan.
390
00:18:43,034 --> 00:18:44,253
- Rätt.
- Och vad sägs om
391
00:18:44,253 --> 00:18:46,125
säkerhetskamerorna
från parkens utgångar?
392
00:18:46,125 --> 00:18:47,778
Jag menar, om dessa killar
393
00:18:47,778 --> 00:18:49,258
känner till parken också
som de verkar,
394
00:18:49,258 --> 00:18:51,347
de tog förmodligen bara Sydney
utanför huvudvägen,
395
00:18:51,347 --> 00:18:54,133
in i skogen,
och över staketet, eller hur?
396
00:18:54,133 --> 00:18:57,005
TARU fick en träff
på Sydneys mobiltelefon.
397
00:18:57,005 --> 00:18:59,573
Så vi tittade på din
dotterns närvaro på nätet.
398
00:18:59,573 --> 00:19:02,184
Men utan hennes lösenord,
vi kan inte gå mycket längre.
399
00:19:02,184 --> 00:19:04,621
Jag har hennes lösenord
skrivit ner hemma.
400
00:19:04,621 --> 00:19:07,189
Liv, vi har något.
401
00:19:07,189 --> 00:19:09,800
Sista ping av ett torn
från Sydneys telefon
402
00:19:09,800 --> 00:19:11,193
var från cirka två kvarter bort
403
00:19:11,193 --> 00:19:12,629
från en yachtklubb
på City Island.
404
00:19:12,629 --> 00:19:14,762
Så hennes telefon är antingen avstängd
eller helt död.
405
00:19:14,762 --> 00:19:17,068
Eller de här killarna förstörde det.
406
00:19:17,068 --> 00:19:18,418
Jag känner till den här marinan.
407
00:19:18,418 --> 00:19:20,028
Det måste finnas
hundra lappar där.
408
00:19:20,028 --> 00:19:21,551
Den här tiden på året,
människor krympplast
409
00:19:21,551 --> 00:19:22,900
deras båtar och torrdocka dem.
410
00:19:22,900 --> 00:19:24,119
Allt täckt
i plast för vintern
411
00:19:24,119 --> 00:19:25,207
är ett bra ställe att gömma sig.
412
00:19:25,207 --> 00:19:26,208
Ja, vi ska
behöver backup.
413
00:19:26,208 --> 00:19:27,514
Jag ringer 1PP på vägen,
414
00:19:27,514 --> 00:19:29,124
men vi väntar inte.
415
00:19:29,124 --> 00:19:32,519
Killar, vi kommer att söka varje
singelbåt om vi måste.
416
00:19:32,519 --> 00:19:34,825
Vi ska hitta den här tjejen.
417
00:19:37,045 --> 00:19:39,047
Okej,
ni två tar ner där.
418
00:19:39,047 --> 00:19:40,962
Det var ett tag sedan
Jag bar en av dessa saker.
419
00:19:40,962 --> 00:19:42,311
Det passar dig, rådgivare.
420
00:19:42,311 --> 00:19:43,486
Jag skulle må mycket bättre
om jag hade en pistol.
421
00:19:43,486 --> 00:19:45,488
Ja.
Tja, det vore olagligt.
422
00:19:47,534 --> 00:19:48,926
Okej.
423
00:19:48,926 --> 00:19:50,058
Låt oss öppna upp dessa.
424
00:19:54,018 --> 00:19:56,195
Rensa!
- Klart!
425
00:19:56,195 --> 00:19:58,153
Rensa!
426
00:19:58,153 --> 00:19:59,546
- Rensa upp framåt!
- Klart!
427
00:20:02,679 --> 00:20:03,898
Rensa!
428
00:20:05,726 --> 00:20:07,075
Sydney?
429
00:20:09,817 --> 00:20:11,210
Hej.
430
00:20:16,650 --> 00:20:18,260
Jag ska hitta den här tjejen.
431
00:20:20,828 --> 00:20:22,525
Rensa!
432
00:20:24,614 --> 00:20:26,181
Kapten!
433
00:20:26,181 --> 00:20:27,574
Hundarna hittade en doft.
Kom igen.
434
00:20:31,186 --> 00:20:33,101
Vad har du?
– Hon var här i stugan.
435
00:20:36,626 --> 00:20:37,845
Okej.
436
00:20:46,157 --> 00:20:49,248
De tog henne hit
och Gud vet vad.
437
00:20:49,248 --> 00:20:51,250
Kapten, hennes telefon.
438
00:20:55,602 --> 00:20:57,256
Hitta mig ägaren
av denna båt.
439
00:20:57,256 --> 00:20:58,605
Kollar redan
registrering.
440
00:20:58,605 --> 00:20:59,823
Excellent.
441
00:20:59,823 --> 00:21:01,390
Och få ner CSU här.
442
00:21:01,390 --> 00:21:05,220
Jag vill ha varje tum
av denna stuga bearbetas.
443
00:21:35,468 --> 00:21:36,686
Det är inte Sydneys.
444
00:21:36,686 --> 00:21:38,340
Hur vet du det
är det till och med en tjejs?
445
00:21:38,340 --> 00:21:39,994
Det gör vi inte.
446
00:21:39,994 --> 00:21:43,389
Men vi hittade
Sydneys mobiltelefon på båten
447
00:21:43,389 --> 00:21:45,129
och hennes DNA.
448
00:21:45,129 --> 00:21:46,261
Betyder det blod?
449
00:21:46,261 --> 00:21:48,350
Det är berörings-DNA.
Det är inte från blod.
450
00:21:48,350 --> 00:21:50,265
Det är från någonstans
som hon rörde vid.
451
00:21:50,265 --> 00:21:53,268
Vad gjorde de med henne?
452
00:21:53,268 --> 00:21:56,967
Det finns ingen indikation
av livshotande skada.
453
00:21:56,967 --> 00:21:58,317
Så?
454
00:21:58,317 --> 00:22:00,319
Så just nu har vi
all anledning att tro
455
00:22:00,319 --> 00:22:02,669
att Sydney fortfarande lever.
456
00:22:11,939 --> 00:22:13,854
Så fick vi något
på båten?
457
00:22:13,854 --> 00:22:15,377
Har vi tagit kontakt
med ägaren?
458
00:22:15,377 --> 00:22:17,379
Ja.
Pensionerad försäkringsjusterare.
459
00:22:17,379 --> 00:22:18,902
Inga poster.
Säger att han inte ens har varit det
460
00:22:18,902 --> 00:22:20,382
ute på vattnet
på över ett år.
461
00:22:20,382 --> 00:22:21,514
Marina bekräftade.
462
00:22:21,514 --> 00:22:24,081
För att inte tala om
tillståndet för hans båt.
463
00:22:24,081 --> 00:22:25,561
Forensics?
464
00:22:25,561 --> 00:22:27,650
Färska tryck och DNA,
fyra set,
465
00:22:27,650 --> 00:22:30,174
och det är en match
med Rosies våldtäktspaket.
466
00:22:30,174 --> 00:22:32,046
Åh, det här kom precis in,
467
00:22:32,046 --> 00:22:35,179
säkerhetskamerabilder
från marinans entré.
468
00:22:37,617 --> 00:22:39,227
Där är vår vargflock.
469
00:22:39,227 --> 00:22:40,924
Ja, de verkar alla som
de känner varandra.
470
00:22:40,924 --> 00:22:43,057
Har vi några bevis
att de visste
471
00:22:43,057 --> 00:22:44,406
de två tjejerna
som de riktade sig mot?
472
00:22:44,406 --> 00:22:46,669
Jag uteslöt alla pojkar
att Sydney och Rosie
473
00:22:46,669 --> 00:22:48,889
haft kontakt med--
telefoner, sociala medier.
474
00:22:48,889 --> 00:22:51,587
Så detta är vad,
bara helt slumpmässigt?
475
00:22:51,587 --> 00:22:52,806
– Det var medvetet.
- Nej.
476
00:22:52,806 --> 00:22:54,938
Jag tror att de var det
hänger i den parken
477
00:22:54,938 --> 00:22:56,897
bara väntar på någon
att följa med.
478
00:22:56,897 --> 00:22:58,942
Nån sort alltså
av gänginitiering?
479
00:22:58,942 --> 00:23:00,770
Det finns inte mycket
vita gäng i staden.
480
00:23:00,770 --> 00:23:01,945
Albanska kanske, men--
481
00:23:01,945 --> 00:23:03,294
Ja, men det gör det inte
även materia
482
00:23:03,294 --> 00:23:06,646
eftersom det inte finns några utskrifter
eller DNA i systemet.
483
00:23:06,646 --> 00:23:08,299
Jag tvivlar på att dessa är det
förstagångsförbrytare.
484
00:23:08,299 --> 00:23:11,607
Så kolla lokala distrikt för
rån, rån, överfall,
485
00:23:11,607 --> 00:23:13,957
involverar fyra unga,
vita hanar.
486
00:23:13,957 --> 00:23:15,437
På den, kapten.
487
00:23:15,437 --> 00:23:16,873
De här killarna ser ut
de går fortfarande på gymnasiet.
488
00:23:16,873 --> 00:23:18,571
Ja, jag slår vad om att de inte har
489
00:23:18,571 --> 00:23:20,224
perfekta närvarorekord heller.
490
00:23:20,224 --> 00:23:21,878
Jag ska kolla skolor
för skolkrapporter.
491
00:23:21,878 --> 00:23:25,316
Vet du vad, kolla
studentkroppens psykbesök.
492
00:23:25,316 --> 00:23:27,449
Efter vad de gjorde med Rosie--
493
00:23:27,449 --> 00:23:28,972
Jag är säker på ett husdjur eller två
har försvunnit
494
00:23:28,972 --> 00:23:30,713
från deras grannskap.
495
00:23:33,629 --> 00:23:35,849
Rosies föräldrar
är på sjukhuset.
496
00:23:40,244 --> 00:23:42,377
Det är Rosies.
497
00:23:42,377 --> 00:23:44,248
Rött är hennes favoritfärg.
498
00:23:44,248 --> 00:23:45,728
Var hittade du detta?
499
00:23:45,728 --> 00:23:47,991
Vi hittade den på en båt
i en småbåtshamn på City Island.
500
00:23:47,991 --> 00:23:50,777
W-vad skulle
gör hon där?
501
00:23:50,777 --> 00:23:53,475
Tja, hon var inte där,
men det var hennes hoodie.
502
00:23:53,475 --> 00:23:54,476
Varför?
503
00:23:54,476 --> 00:23:56,173
Det är bara svårt att förstå,
504
00:23:56,173 --> 00:23:59,176
men det är möjligt att pojkarna tog
detta som någon form av souvenir.
505
00:23:59,176 --> 00:24:01,831
Hur som helst,
Rosie hade den inte på sig
506
00:24:01,831 --> 00:24:03,659
när vi hittade henne i parken.
507
00:24:03,659 --> 00:24:05,966
Hon måste ha varit kall.
508
00:24:05,966 --> 00:24:07,533
Okej, sa du
som Rosie var med
509
00:24:07,533 --> 00:24:08,621
hennes bästa vän igår kväll.
510
00:24:08,621 --> 00:24:10,318
Ja.
511
00:24:10,318 --> 00:24:12,189
Sydney Lynch. Känner du henne?
512
00:24:12,189 --> 00:24:13,321
vagt--
513
00:24:13,321 --> 00:24:14,714
Självklart känner vi henne.
Var är hon?
514
00:24:14,714 --> 00:24:16,498
Tyvärr,
hon är fortfarande försvunnen.
515
00:24:16,498 --> 00:24:19,501
Det tror vi efteråt
din dotter blev attackerad
516
00:24:19,501 --> 00:24:20,981
att pojkarna tog henne.
517
00:24:20,981 --> 00:24:22,983
Och det har du inte
hittat dem ännu?
518
00:24:22,983 --> 00:24:25,594
Vi gör allt
att vi kan.
519
00:24:26,900 --> 00:24:28,684
Hur mycket? Hur mycket?
520
00:24:28,684 --> 00:24:30,033
Vi kan betala lösen,
vilket belopp som helst.
521
00:24:30,033 --> 00:24:31,426
Du berättar hur mycket.
- Mr. Meadows,
522
00:24:31,426 --> 00:24:33,297
vi tror inte att detta
var ekonomiskt motiverad.
523
00:24:33,297 --> 00:24:36,257
Vi har inte fått
alla slags önskemål som det.
524
00:24:36,257 --> 00:24:37,737
Så vad vill de då?
525
00:24:37,737 --> 00:24:39,042
Det här är svårt
att vira huvudet runt,
526
00:24:39,042 --> 00:24:42,089
men vissa vill bara
att orsaka smärta.
527
00:24:42,089 --> 00:24:43,525
Vad?
528
00:24:43,525 --> 00:24:44,918
Är de bara vilda djur?
529
00:24:44,918 --> 00:24:47,573
Jag önskar att det var så enkelt.
530
00:24:49,052 --> 00:24:52,099
Vår dotter kanske
aldrig återhämta sig.
531
00:24:55,755 --> 00:24:58,540
Vi är så otroligt ledsna.
532
00:24:58,540 --> 00:24:59,802
Och vi vill att du ska veta
533
00:24:59,802 --> 00:25:02,936
att detta är NYPD:s
högsta prioritet.
534
00:25:02,936 --> 00:25:05,286
Och varje polis i den här staden
letar efter de där pojkarna.
535
00:25:05,286 --> 00:25:07,941
Och när vi hittar dem,
de kommer att få livstids fängelse.
536
00:25:11,422 --> 00:25:12,902
Ursäkta mig.
537
00:25:16,079 --> 00:25:16,993
Hej.
538
00:25:16,993 --> 00:25:18,778
Lokalt område
fick precis ett samtal.
539
00:25:18,778 --> 00:25:20,214
En granne
i en hyreshussåg
540
00:25:20,214 --> 00:25:22,303
något misstänkt
i ett radhus bredvid.
541
00:25:22,303 --> 00:25:23,478
Misstänkt hur?
542
00:25:23,478 --> 00:25:24,610
Tja, stället
är under uppbyggnad.
543
00:25:24,610 --> 00:25:25,915
Åh, så det borde vara tomt.
544
00:25:25,915 --> 00:25:27,917
Ja, men en ung flicka
var ute på taket.
545
00:25:27,917 --> 00:25:29,571
Och hon var ute i regnet.
546
00:25:29,571 --> 00:25:30,790
Grannen tog en bild.
547
00:25:32,792 --> 00:25:34,271
Det kan vara Sydney.
548
00:25:34,271 --> 00:25:35,621
Precinct skickade en uni.
549
00:25:35,621 --> 00:25:36,926
Ingen svarade på dörren.
550
00:25:36,926 --> 00:25:38,928
Velasco och Curry är
på scenen canvassing.
551
00:25:38,928 --> 00:25:41,104
Ring ESU
och gisslanförhandling.
552
00:25:41,104 --> 00:25:42,584
Jag hänger tillbaka
med ängarna.
553
00:25:42,584 --> 00:25:44,107
Okej. Låt oss gå.
554
00:25:50,505 --> 00:25:52,463
Har vi någon aning
vem är i det radhuset?
555
00:25:52,463 --> 00:25:53,987
Svårt att se
med fönstret täckt.
556
00:25:53,987 --> 00:25:56,642
Men vårt infraröda visar
fyra hanar och en hona,
557
00:25:56,642 --> 00:25:58,426
vem jag antar
är gisslan.
558
00:25:58,426 --> 00:25:59,732
Se till
dina krypskyttar vet det.
559
00:25:59,732 --> 00:26:01,734
Ännu bättre,
säg åt dem att stå ner.
560
00:26:01,734 --> 00:26:03,387
Om de ser ett tydligt skott
hos en av dessa killar,
561
00:26:03,387 --> 00:26:05,564
de tar det.
- Du måste ta kontakt först.
562
00:26:05,564 --> 00:26:08,697
Titta, din scen, mitt fall.
563
00:26:08,697 --> 00:26:09,698
Är vi tydliga?
564
00:26:13,136 --> 00:26:14,747
Driver du radhuset?
- Ja.
565
00:26:14,747 --> 00:26:16,226
Ägaren säger det
på marknaden,
566
00:26:16,226 --> 00:26:18,315
i väntan på renovering
och skadedjursbekämpning.
567
00:26:18,315 --> 00:26:20,361
Velasco sa skadedjursföretaget
hade en uppsättning nycklar.
568
00:26:20,361 --> 00:26:22,102
Du får vad som helst
från utrotaren?
569
00:26:22,102 --> 00:26:23,364
Hon har en 18-årig son
570
00:26:23,364 --> 00:26:25,366
som inte har varit hemma
på två dagar.
571
00:26:30,676 --> 00:26:34,331
Fru, jag är kapten Benson,
NYPD.
572
00:26:34,331 --> 00:26:35,855
Mona Piper.
573
00:26:35,855 --> 00:26:37,160
Din detektiv verkar tänka
574
00:26:37,160 --> 00:26:38,640
att min son kan
vara med om detta.
575
00:26:38,640 --> 00:26:41,251
Har din son tillgång
till ditt kontor?
576
00:26:41,251 --> 00:26:44,211
Seth försöker vara en bra pojke.
577
00:26:44,211 --> 00:26:45,299
Försöker han?
578
00:26:45,299 --> 00:26:48,128
Han hjälper till ibland
men...
579
00:26:48,128 --> 00:26:49,782
han är annorlunda.
580
00:26:49,782 --> 00:26:51,131
Det har han alltid varit.
581
00:26:51,131 --> 00:26:53,481
Mona, lyssna på mig.
582
00:26:53,481 --> 00:26:55,744
Så om du vill
för att skydda din son,
583
00:26:55,744 --> 00:26:59,530
Jag ska berätta för dig
det bästa sättet att göra det, okej?
584
00:26:59,530 --> 00:27:01,489
- Jag lyssnar.
- Okej.
585
00:27:01,489 --> 00:27:03,317
Ser du de där männen där uppe?
586
00:27:03,317 --> 00:27:06,494
De männen får
på plats?
587
00:27:06,494 --> 00:27:10,672
Det är de bäst tränade männen
i världen
588
00:27:10,672 --> 00:27:14,807
på att sätta .30-cal Win Mags
in i mänskliga hjärnor.
589
00:27:16,678 --> 00:27:19,681
Så om du bryr dig
om din sons liv,
590
00:27:19,681 --> 00:27:21,857
Jag föreslår att du ringer honom
just nu.
591
00:27:21,857 --> 00:27:23,206
Ja.
592
00:27:30,170 --> 00:27:31,954
Seth, det är mamma.
593
00:27:34,914 --> 00:27:36,655
Seth?
594
00:27:38,178 --> 00:27:40,702
Det här är kapten Benson, NYPD.
595
00:27:40,702 --> 00:27:43,792
Åh, min mamma sa till dig
var hittar man oss, va?
596
00:27:43,792 --> 00:27:46,795
Nej, din mamma älskar dig,
men hon är orolig för dig.
597
00:27:46,795 --> 00:27:47,753
Varför är det så?
598
00:27:47,753 --> 00:27:49,363
Tja, jag tror att hon vet
599
00:27:49,363 --> 00:27:51,452
som du inte har haft
en lätt gång.
600
00:27:51,452 --> 00:27:54,194
Det kanske du är
lite annorlunda.
601
00:27:54,194 --> 00:27:57,066
Jag tror att hon kanske pratade
om din brist på empati.
602
00:27:57,066 --> 00:27:59,721
Du vet, det är inte som
du vaknade precis en morgon
603
00:27:59,721 --> 00:28:02,855
och bestämde sig för att överfalla en tjej
med dina vänner
604
00:28:02,855 --> 00:28:05,945
och kidnappa henne och sätta henne
i ett radhus, eller hur?
605
00:28:08,382 --> 00:28:10,732
Seth, vet du vad jag tycker?
606
00:28:10,732 --> 00:28:13,474
Jag tror att det började
först med, som--
607
00:28:13,474 --> 00:28:15,781
med buggar, eller hur?
608
00:28:15,781 --> 00:28:17,739
Och råttor.
609
00:28:17,739 --> 00:28:18,958
Va?
610
00:28:20,524 --> 00:28:21,874
Mest råttor.
611
00:28:21,874 --> 00:28:23,789
Råttor.
612
00:28:23,789 --> 00:28:24,964
Rätt.
613
00:28:24,964 --> 00:28:28,271
Kanske till och med när
var du riktigt ung?
614
00:28:28,271 --> 00:28:31,884
När började du hjälpa till
din mamma ute på kontoret?
615
00:28:31,884 --> 00:28:33,407
Tio.
616
00:28:33,407 --> 00:28:35,017
Du vet, enligt min erfarenhet,
617
00:28:35,017 --> 00:28:38,891
pojkar som du, du vet,
de börjar med djur.
618
00:28:38,891 --> 00:28:42,068
Och sedan, Seth,
vet du vad som händer?
619
00:28:42,068 --> 00:28:45,245
De blir sakta ett.
620
00:28:45,245 --> 00:28:47,769
Jag är inget djur.
621
00:28:47,769 --> 00:28:49,902
Är du säker?
622
00:28:49,902 --> 00:28:50,946
Ja.
623
00:28:50,946 --> 00:28:52,426
Bevisa det.
624
00:28:52,426 --> 00:28:54,297
Var är Sydney?
Låt mig prata med henne.
625
00:28:54,297 --> 00:28:57,039
Jag vill höra hennes röst.
626
00:28:57,039 --> 00:28:58,432
Hon är här.
627
00:28:58,432 --> 00:29:00,216
Okej, ja,
låt mig prata med henne.
628
00:29:00,216 --> 00:29:01,435
- Seth, man--
- Håll käften.
629
00:29:01,435 --> 00:29:02,566
- Vad gör vi?
- Håll käften.
630
00:29:02,566 --> 00:29:04,090
- Vad är det som händer?
- Håll käften!
631
00:29:09,748 --> 00:29:12,620
Du säger till henne att du är okej,
632
00:29:12,620 --> 00:29:14,796
eller så hamnar du
precis som din vän.
633
00:29:14,796 --> 00:29:16,406
Okej?
634
00:29:18,191 --> 00:29:20,367
Här är hon.
635
00:29:20,367 --> 00:29:22,586
Hej älskling.
Det här är kapten Benson.
636
00:29:22,586 --> 00:29:23,805
Hur mår du?
637
00:29:23,805 --> 00:29:27,026
Jag är så ledsen.
Jag är--jag mår bra.
638
00:29:27,026 --> 00:29:29,071
Mår du bra?
Det är okej om du inte är det, älskling.
639
00:29:29,071 --> 00:29:31,334
Det är okej om du inte mår bra.
- Jag mår bra.
640
00:29:31,334 --> 00:29:33,728
Jag-jag vill vara här.
Jag vill vara här.
641
00:29:33,728 --> 00:29:36,296
Okej älskling, jag förstår.
Jag förstår.
642
00:29:36,296 --> 00:29:39,168
Snälla kom inte in. Snälla.
643
00:29:39,168 --> 00:29:40,909
Det är allt. Det är allt.
644
00:29:40,909 --> 00:29:41,823
Nöjd?
645
00:29:41,823 --> 00:29:44,086
Du kan avsluta det här nu.
646
00:29:44,086 --> 00:29:46,523
Allt du behöver göra
går ut genom dörren.
647
00:29:47,873 --> 00:29:49,962
Nä, jag tror det är det
lite för sent för mig.
648
00:29:49,962 --> 00:29:51,877
Nej, det är det inte.
Lyssna på mig.
649
00:29:51,877 --> 00:29:56,620
Du har makten
att göra ett val.
650
00:29:56,620 --> 00:30:00,711
Är du en man, Seth,
eller är du ett djur?
651
00:30:02,191 --> 00:30:04,280
Djur är svaga.
652
00:30:04,280 --> 00:30:05,412
Är du?
653
00:30:05,412 --> 00:30:07,022
Nej.
654
00:30:07,022 --> 00:30:10,939
Ja, då tror jag att du vet
vad ditt nästa steg är.
655
00:30:17,990 --> 00:30:19,426
Min mamma där ute?
656
00:30:19,426 --> 00:30:21,428
Seth, jag ser att du tittar ut.
657
00:30:22,995 --> 00:30:24,605
Men det gör inte mina krypskyttar.
658
00:30:25,780 --> 00:30:27,608
Jag kunde berätta för dem
var du är,
659
00:30:27,608 --> 00:30:29,044
och de kunde ta
ett rent skott,
660
00:30:29,044 --> 00:30:30,829
men jag tänker inte göra det.
661
00:30:35,572 --> 00:30:38,706
Varför inte?
662
00:30:38,706 --> 00:30:42,405
För vi pratar
om val, Seth.
663
00:30:42,405 --> 00:30:45,539
Vi pratar om val.
664
00:30:45,539 --> 00:30:48,542
Det är inte så svårt att ignorera
665
00:30:48,542 --> 00:30:52,633
djurens delar av dig själv.
666
00:30:58,117 --> 00:31:00,728
Jag vill att min mamma ska gå.
667
00:31:00,728 --> 00:31:02,904
Jag vill inte ha henne
att se mig bli arresterad.
668
00:31:02,904 --> 00:31:03,949
Okej.
669
00:31:08,257 --> 00:31:09,693
Okej.
670
00:31:09,693 --> 00:31:11,391
Du är ansvarig.
671
00:31:25,274 --> 00:31:26,667
Håll din eld!
672
00:31:26,667 --> 00:31:29,496
Scenen är säkrad.
Inga skott avlossades.
673
00:31:29,496 --> 00:31:31,237
Berätta om flickan
så snart som möjligt.
674
00:31:31,237 --> 00:31:33,065
Oskadad.
De tar ut henne nu.
675
00:31:44,728 --> 00:31:46,600
Carisi, vi mår alla bra.
676
00:31:46,600 --> 00:31:47,775
Sydney lever.
677
00:31:47,775 --> 00:31:49,820
Jag önskar att jag hade bättre nyheter.
678
00:31:51,213 --> 00:31:54,477
The Meadows hade precis Rosie
tagit av livstöd.
679
00:32:06,272 --> 00:32:08,143
Jag vill ha honom i min bil.
680
00:32:08,143 --> 00:32:09,362
Vad?
681
00:32:09,362 --> 00:32:11,625
Gör det.
682
00:32:11,625 --> 00:32:13,844
- Kapten--
- Gör det!
683
00:32:17,979 --> 00:32:19,415
- Jag tar honom.
- Ja, sir.
684
00:32:31,906 --> 00:32:35,518
Velasco, du är med mig.
685
00:32:43,657 --> 00:32:44,832
Vad gör vi här?
686
00:32:44,832 --> 00:32:46,007
Du ställer en fråga till mig
687
00:32:46,007 --> 00:32:47,966
som du redan vet
svaret på.
688
00:32:49,141 --> 00:32:50,838
Du sa att vi skulle åka
till distriktet.
689
00:32:50,838 --> 00:32:52,753
Jag antar att hon ljög.
690
00:32:55,582 --> 00:32:57,018
Få ut.
691
00:32:57,018 --> 00:32:58,237
- Vad ska du göra med mig?
- Jag ska berätta
692
00:32:58,237 --> 00:33:00,674
vad jag inte ska göra
frågar dig igen.
693
00:33:10,989 --> 00:33:15,036
Så direkt efter att du kom ut
av radhuset,
694
00:33:15,036 --> 00:33:18,300
Jag fick ett samtal från sjukhuset.
695
00:33:18,300 --> 00:33:20,520
Det var inget bra samtal.
696
00:33:20,520 --> 00:33:24,089
Flickan som du attackerade,
Rosie,
697
00:33:24,089 --> 00:33:25,873
hon var hjärndöd.
698
00:33:25,873 --> 00:33:29,355
Hennes föräldrar bestämde precis
för att dra i kontakten.
699
00:33:29,355 --> 00:33:31,531
Du åker för mord.
700
00:33:31,531 --> 00:33:34,229
De dödade henne, inte jag.
701
00:33:35,839 --> 00:33:38,625
Vet du vad
en rättsmedicinsk reenactment är?
702
00:33:38,625 --> 00:33:39,800
Nej.
703
00:33:39,800 --> 00:33:41,889
Så vi ska återskapa
704
00:33:41,889 --> 00:33:45,762
vad som hände i natt
när du våldtog Rosie.
705
00:33:45,762 --> 00:33:48,374
Korsets stationer.
706
00:33:48,374 --> 00:33:51,029
Ah.
707
00:33:51,029 --> 00:33:52,508
Är det där
drog du ifrån henne?
708
00:33:52,508 --> 00:33:53,770
Nej.
709
00:33:53,770 --> 00:33:55,120
Hur flyttade du henne
till lekplatsen?
710
00:33:55,120 --> 00:33:57,644
Det gjorde jag inte.
Det var de andra tre killarna.
711
00:33:57,644 --> 00:33:59,907
Nåväl, ingen bar henne
eftersom...
712
00:33:59,907 --> 00:34:02,257
Jag såg dragmärkena.
713
00:34:02,257 --> 00:34:05,130
Bara en person rörde henne.
714
00:34:05,130 --> 00:34:08,133
Du gör bara det här
att bråka med mitt huvud.
715
00:34:08,133 --> 00:34:09,917
Vad, du har
ett hörselproblem?
716
00:34:09,917 --> 00:34:12,572
Som vi sa,
det är en reenactment.
717
00:34:12,572 --> 00:34:14,139
Låt oss se.
718
00:34:14,139 --> 00:34:17,272
Låt oss försöka återskapa
de där dragmärkena.
719
00:34:20,971 --> 00:34:23,844
Så är det här
du våldtog Rosie
720
00:34:23,844 --> 00:34:27,500
och sedan slog du henne
tills hon var medvetslös?
721
00:34:27,500 --> 00:34:29,415
Jag är ledsen. Jag är ledsen.
722
00:34:29,415 --> 00:34:31,069
Är du ledsen?
723
00:34:32,896 --> 00:34:37,075
Du avslutade hennes berättelse i går kväll.
724
00:34:37,075 --> 00:34:38,250
Vad vill du ha av mig?
725
00:34:38,250 --> 00:34:39,512
Hela historien.
726
00:34:39,512 --> 00:34:42,254
Om vad du gjorde mot Sydney,
727
00:34:42,254 --> 00:34:48,086
här, på båten,
i radhuset...
728
00:34:50,262 --> 00:34:56,964
Men inte från detta patetiska,
liten insekt.
729
00:34:58,574 --> 00:35:01,447
Jag trodde att du ville
en rättsmedicinsk återupptagning.
730
00:35:01,447 --> 00:35:03,362
Jag ändrade mig.
731
00:35:09,368 --> 00:35:11,718
Det är hennes historia att berätta.
732
00:35:11,718 --> 00:35:13,372
Sätt tillbaka honom i bilen.
733
00:35:16,853 --> 00:35:19,334
Jag såg dem dra henne
vid nacken,
734
00:35:19,334 --> 00:35:21,554
den--den med det långa håret
och ögonen.
735
00:35:21,554 --> 00:35:23,382
- Och vad då?
– Och så de andra tre
736
00:35:23,382 --> 00:35:25,123
hoppade på henne, höll ner henne.
737
00:35:25,123 --> 00:35:28,169
Jag hade aldrig sett något våldsamt
sådär, inte i verkligheten.
738
00:35:28,169 --> 00:35:29,953
Kunde du inte ringa 911?
739
00:35:29,953 --> 00:35:32,260
Mamma, jag var--jag var livrädd.
740
00:35:32,260 --> 00:35:34,523
Hon frös, mrs Lynch.
741
00:35:34,523 --> 00:35:36,482
Det kallas tonic orörlighet.
742
00:35:36,482 --> 00:35:39,311
Och det är ett normalt svar
till ett rovdjursattack.
743
00:35:39,311 --> 00:35:42,488
Efter ett ögonblick av det, jag--
744
00:35:42,488 --> 00:35:44,533
Jag sprang faktiskt mot dem.
745
00:35:44,533 --> 00:35:47,928
Jag försökte hjälpa Rosie,
men jag bara... jag kunde inte.
746
00:35:47,928 --> 00:35:50,626
Vi har anledning att tro
att åtminstone en av dem
747
00:35:50,626 --> 00:35:52,846
höll dig med ansiktet nedåt
upp på rutschkanan.
748
00:35:52,846 --> 00:35:55,283
Men sen klarade du dig
att komma undan.
749
00:35:56,676 --> 00:35:57,981
Jag sprang.
750
00:35:57,981 --> 00:35:59,635
Jag känner mig så skyldig.
751
00:35:59,635 --> 00:36:02,334
Nej, nej, nej, nej, Sydney,
lyssna på mig.
752
00:36:02,334 --> 00:36:05,815
Det fanns inget mer
du kunde ha gjort.
753
00:36:05,815 --> 00:36:07,991
Du gjorde allt rätt.
754
00:36:07,991 --> 00:36:10,864
Du räddade dig själv.
755
00:36:10,864 --> 00:36:13,040
Du gjorde allt rätt.
756
00:36:14,607 --> 00:36:20,134
Jag tittade in i Rosies ögon
när de slet av henne kläderna.
757
00:36:20,134 --> 00:36:23,006
När du sprang iväg,
758
00:36:23,006 --> 00:36:24,573
när kom de ikapp dig?
759
00:36:24,573 --> 00:36:27,489
Jag--jag har--jag gick vilse.
760
00:36:27,489 --> 00:36:30,666
Jag måste ha sprungit till--
Jag måste ha gjort en stor cirkel
761
00:36:30,666 --> 00:36:34,322
för jag sprang rakt in i dem.
762
00:36:34,322 --> 00:36:37,107
Du minns
vad hände sedan?
763
00:36:37,107 --> 00:36:39,458
Seth, han satte mig
i ett huvudlås,
764
00:36:39,458 --> 00:36:42,635
och han kvävde mig
tills jag svimmade.
765
00:36:42,635 --> 00:36:44,724
Kommer du ihåg att du ringde mig?
766
00:36:44,724 --> 00:36:48,031
Ja. Um...
767
00:36:48,031 --> 00:36:51,165
Jag vaknade i någon sorts båt,
768
00:36:51,165 --> 00:36:53,733
och de tvingade mig att ringa dig.
769
00:36:53,733 --> 00:36:56,649
För de ville inte ha oss
att fortsätta leta efter henne.
770
00:36:56,649 --> 00:37:00,087
Men vi slutade inte, älskling.
771
00:37:00,087 --> 00:37:04,178
Jag skulle aldrig sluta.
772
00:37:04,178 --> 00:37:06,789
Hör du mig?
Jag skulle aldrig sluta.
773
00:37:15,058 --> 00:37:19,019
Så, Sydney...
774
00:37:21,064 --> 00:37:24,024
Jag hatar att fråga dig detta,
och jag vet att det är obehagligt,
775
00:37:24,024 --> 00:37:26,156
men jag behöver att du berättar för mig
776
00:37:26,156 --> 00:37:31,249
exakt vad de gjorde mot dig
777
00:37:31,249 --> 00:37:33,251
när du hölls fången.
778
00:37:35,035 --> 00:37:38,256
De, um--de var p--
779
00:37:38,256 --> 00:37:41,389
leker med mig,
780
00:37:41,389 --> 00:37:45,524
ta av mig kläderna,
781
00:37:45,524 --> 00:37:50,485
röra mina armar och ben,
782
00:37:50,485 --> 00:37:52,182
få mig att göra saker.
783
00:37:52,182 --> 00:37:53,749
jag bara--
784
00:37:57,231 --> 00:38:03,106
Jag slöt bara ögonen och
låtsades att allt var en dröm.
785
00:38:09,504 --> 00:38:11,071
Du får en bekännelse
från Seth?
786
00:38:11,071 --> 00:38:12,290
Eh, det kan man kalla det.
787
00:38:12,290 --> 00:38:13,552
Han pratade mycket om dig.
788
00:38:13,552 --> 00:38:14,727
- Jag?
- Ja, du.
789
00:38:14,727 --> 00:38:16,250
Uppenbarligen skrämde du honom.
790
00:38:16,250 --> 00:38:17,512
- Sa han det?
- Ja.
791
00:38:17,512 --> 00:38:18,861
Och han hävdar också
de sexuella övergreppen
792
00:38:18,861 --> 00:38:20,907
mot Rosie och Sydney
var samförstånd.
793
00:38:20,907 --> 00:38:22,691
Samtycke?
794
00:38:22,691 --> 00:38:27,305
Åh, misshandeln, kvävningen,
tortyren, mordet.
795
00:38:27,305 --> 00:38:28,697
Han skyllde på de tre andra.
796
00:38:28,697 --> 00:38:30,569
Sedan de andra tre
alla skyllde på varandra
797
00:38:30,569 --> 00:38:32,222
innan de advokat.
798
00:38:32,222 --> 00:38:33,833
Så mycket
för att hålla ihop.
799
00:38:33,833 --> 00:38:35,487
Hej, kan jag, eh,
800
00:38:35,487 --> 00:38:37,445
kan jag prata med dig ensam
för en sekund?
801
00:38:45,975 --> 00:38:49,457
Du vet, Seths advokat
kommer att ha ett starkt anspråk
802
00:38:49,457 --> 00:38:50,980
av tvång
om detta går till rättegång.
803
00:38:50,980 --> 00:38:52,765
Låt honom försöka.
804
00:38:52,765 --> 00:38:54,114
Jag är redo.
805
00:38:55,768 --> 00:38:57,813
Är det en dålig tid?
båda: Nej.
806
00:38:57,813 --> 00:39:00,512
Hörde precis tillbaka
från Nassaus län SVU.
807
00:39:00,512 --> 00:39:02,644
DNA från våra fyra gärningsmän
är en match
808
00:39:02,644 --> 00:39:05,386
för ett halvdussin olösta
vargflocken våldtar på Long Island.
809
00:39:05,386 --> 00:39:06,474
Är offren
villig att vittna?
810
00:39:06,474 --> 00:39:07,823
Det är de.
811
00:39:07,823 --> 00:39:09,085
Rådgivare?
812
00:39:09,085 --> 00:39:10,565
Jag ska prata med DA.
813
00:39:10,565 --> 00:39:12,872
Ska i alla fall på hans kontor
om George Brouchard.
814
00:39:12,872 --> 00:39:14,395
Lycka till.
815
00:39:17,355 --> 00:39:18,965
Vad?
816
00:39:18,965 --> 00:39:21,663
Du har tur
Jag är inte i IAB längre.
817
00:39:21,663 --> 00:39:26,668
Kapten Curry,
Jag ska hem till min son,
818
00:39:26,668 --> 00:39:29,367
och jag föreslår att du gör detsamma.
819
00:39:48,037 --> 00:39:49,517
Hej.
820
00:39:49,517 --> 00:39:51,214
Känner du för lite sällskap?
821
00:39:51,214 --> 00:39:52,564
Säker.
822
00:39:56,481 --> 00:39:59,048
Oj.
823
00:39:59,048 --> 00:40:01,747
Mamma, är det
vad tror jag det är?
824
00:40:01,747 --> 00:40:07,187
Ja.
825
00:40:07,187 --> 00:40:12,322
Så, hur mycket vet du?
826
00:40:12,322 --> 00:40:15,674
Inte mycket, bara namnen--
827
00:40:15,674 --> 00:40:22,245
din, min,
och min biologiska far.
828
00:40:22,245 --> 00:40:24,900
Så är du på humör
829
00:40:24,900 --> 00:40:28,556
att höra början
av din berättelse?
830
00:40:28,556 --> 00:40:31,559
Vad är det för berättelse?
831
00:40:31,559 --> 00:40:33,474
Det beror väl på
832
00:40:33,474 --> 00:40:36,303
var historien slutar,
inte sant?
833
00:40:36,303 --> 00:40:39,349
Vårt slutar på en lycklig plats,
834
00:40:39,349 --> 00:40:41,569
du och jag här.
835
00:40:44,920 --> 00:40:47,880
Och du vet vad de säger
om slut, eller hur?
836
00:40:47,880 --> 00:40:49,316
Vad?
837
00:40:49,316 --> 00:40:53,407
Var och en är en ny början.
838
00:41:11,207 --> 00:41:13,601
Så en dag,
839
00:41:13,601 --> 00:41:18,476
där var denna vackra kvinna
som heter Ellie...